كتب: شمس الدين العوني
ضمن نشاطها الأدبي و الشعري و الثقافي وقعّت الشاعرة ايمان داود ديوانها الشعري باللغة الفرنسية بعنوان “همسات قلب مبتهج”، اليوم الجمعة 1 ماي 2026، وذلك بمعرض تونس الدولي للكتاب بجناح دار وشمة.
ويندرج هذا اللقاء ضمن عدد من الفعاليات التي شاركت فيها الشاعرة حيث تم تكريمها وتقول عن هذا اللقاء لتوقيع ديوانها الصادر عن دار وشمة للنشر و التوزيع “هي لحظة أدبية مميزة، حيث وقعّت على باكورة أعمالي، ديوان شعر باللغة الفرنسية, صادر عن دار وشمة للنشر والتوزيع وذلك ضمن فعاليات معرض تونس الدولي للكتاب 2026…
مسار لا ينضب
حين يغدو الحلم حقيقة، وتتجسد الأماني، ندرك أن شغف الكتابة هو مسار لا ينضب، نرتشف منه المعنى كلما عطشت الروح، ونخطّ به حكاياتٍ تشبهنا وتنجو بنا من صمت الأيام، فنغدو بالكلمات أكثر حياة، وأكثر اقترابًا من ذواتنا..عندما يعجز القلب عن البوح، تتسلل كلماته همسًا لتسكن الأرواح وتوقظ فينا ما ظنناه خافتًا… إن الإحساس ليفيض و لا يجد لنفسه ملاذًا سوى الشعر، فيولد من نبضه عالمٌ من الجمال والروعة ..”
مشاركات في الخارج
ديوان شعري للشاعرة و مشاركات متعددة بين تونس و الجزائر و فرنسا و هكذا …تمضي الكلمات في دروبها حيث الكائنات مفعمة بالنشيد والأحلام والذكرى.. هي فسحة القلب في أكوان تتلاطم أمواج أحاسيسها وتفاصيلها المكللة بالذكرى وبالغناء الطالع كزهرات في بستان منسي لم تعهده سوى الفراشات وهي المغمورة بالجمال في رياح ناعمة تصنع الهبوب والألق والبهاء…هي كلمات الذات في سفرها وغدوها ورواحها وفي عناصر بهجتها نحتا للقيمة وتأصيلا للكيان.. وبين الكلمات الطافحة بالحنين والأصوات المسكونة بالشجن والجمال والصور المشيرة إلى المعاني .. يبرز اللامكان بتعدد ألوانه من البحر إلى الاخضرار إلى الأنهار إلى الحدائق … إلى كل ما هو باعث على السحر الدفين والهدوء..
حروف ترقص
ثمة أمنيات ونشيد وحروف ترقص وهي تشكل الكلمات والمعاني في مياه الشعر العذبة والجهات في هذه الأرض التي تسعد بجمال الكلمات والذكرى والحب والحنين والأمل المبثوث والطالع من أنفاس أطفال لا يرتجي غير أحوال الرفعة والبهاء لأجل سكينة وهدوء العناصر والأشياء..
من هنا كانت في ذهابها في أرض الكلمات والشعر والغناء بكثير من شؤون وشجون الذات.. كل ذلك وفق عنوان لافت هو الكائن في سفره الناعم باسم الحنين.. كم يقتل الحنين كائنه مثلما تفعل تلك الخيوط بالكمان ليولد اللحن الشجي والنغمات الدافئة.. إنها موسيقى الأرجاء على إيقاع الجمال في الجهات والأمكنة والأحوال..
بدأت علاقتها بالشعر وبالكتابة منذ طفولة حالمة ديدنها الذهاب تجاه عوالم لا تقول بغير الحلم والنوستالجيا مجالا للعناق الشعري بكلمات وصور وأصوات هي من جوهر ذاتها المبحرة والموغلة في فتنة الكلام كما ترى هي ذلك وتقوله وتحلم من خلاله ببلوغ مراتب القول والفن والإبداع .. وهي المفعمة بدهشة العوالم والرغبات الموزعة بين الكتابة والقراءة والحنين والصوت وهو يقرأ المشاهد والصور .. كون من رغبات شتى نحو الآفاق وتجليات الطفولة الكامنة في الكينونة..
الإبداع والبهجة والحنين
هكذا هي الشاعرة والمترجمة والصوت الإذاعي المميز الكاتبة إيمان داوود .. في نشيدها المفتوح على العلم وجواهره المتصلة بالإبداع والبهجة والحنين.. هي الآن تحتفي بديوانها الشعري باللغة الفرنسية بعنوان “همسات قلب مبتهج” وفيه عدد من القصائد المعبرة عن ذات الشاعرة وهي ترى العالم وكائناته وأمكنته بعين القلب لا بعين الوجه عنوانها الحنين ودافعها الحلم هكذا هي تكتب تتقصد القصائد يهزها النشيد مثل فراشات من ذهب الأزمنة.
ديوان بعنوان معبر والنصوص بها شفافية الذات في تفاصيلها قولا بالسير نحو الشعر هذا الأخذ بناصية الأشياء والعناصر .. إحساسا ووجدا وسفرا في دروب الكينونة..
نشرت بعدد من الفضاءات والمواقع نصوصها باللغتين العربية والفرنسية ولها مبادرات متعددة في ترجمة النصوص الأدبية وتسعى لأن تشارك في فعاليات ومهرجانات وطنيه ودولية للإبداع الأدبي وللثقافة والشعر.
هذا ما أتمناه
وفي هذا الجانب من تجربتها، تقول الشاعرة والمترجمة إيمان داود “أرغب في أن أترجم أكثر من اثر إلى الفرنسية أو العكس وأن أجد حظي ومكاني المستحق في الساحة الثقافية وفي الإعلام كشاعرة وكاتبة ومترجمة تونسية على الصعيد الوطني والعربي والعالمي .. صفاقس هي مدينتي ومسقط راسي .. وقد كانت لي رغبة جامحة للذهاب في عالم الأدب وكانت العائلة حاضنة هذه الموهبة في بداياتها وشجعتني للمضي في الكتابة التي تطورت ضمن برنامج إذاعي قدمته وفيه قراءات شعرية بصوتي وتواصلت تجربتي في الكتابة حيث الشعر بالنسبة إلي عالم رحب وجميل لاكتشاف الذات وعشقي للموسيقى قديم بين الأغنيات العربية القديمة والحديثة والموسيقى الغربية .. الأدب مجال مفتوح على الحلم والدهشة .. قرأت للعديد من الأدباء واستوقفني إعجابا عدد غير هين منهم وأذكر الشاعر الشابي وجعفر ماجد ونجيب محفوظ… وغيرهم .. ديواني هذا الذي هو بصدد الإعداد باكورة كلماتي بين الحلم والحنين في حياة الإنسان وهو يعانق جمال الأشياء والأمكنة والعناصر وأتمنى النجاح ضمن تجربتي حيث الشعر عالم يأسرني بجماله وفداحة حلمه وحنينه الجارف…”.
هكذا هي الشاعرة إيمان داود أستاذة اللغة الفرنسية والمترجمة والإذاعية تمضي في دروب الشعر والكلام والأدب وفي قلبها شغف لا يضاهى بسحر المعاني والكلمات ويمثل ديوانها الشعري هذا “همسات قلب مبتهج ” مجالا ضمن محطة من مسيرتها الشعرية فيه النظر والتأمل والقول بالشعر حالة وجد وحنين وحلم في عالم متغير ومربك..ديوان شعري باللغة الفرنسية و حفل توقيع ومحطة مهمة ضمن المسيرة الشعرية في بداياتها حيث الحلم و الدأب و القول بالقصيدة مجال ابداع و حياة…
